Mercredi 24 Mai 2017
taille du texte
   
Vendredi, 21 Mai 2010 15:10

Année Internationale de la Biodiversité

Rate this item
(5 Votes)
International Year of Biodiversity 2010 International Year of Biodiversity 2010 www.cbd.int/2010/welcome

Les Nations Unies ont déclaré 2010 Année internationale de la biodiversité. C'est une célébration de la vie sur terre et de la valeur de la biodiversité pour notre vie. Le monde est invité à prendre des mesures en 2010 pour sauvegarder la diversité de la vie sur terre : la biodiversité.

 

The United Nations declared 2010 to be the International Year of Biodiversity. It is a celebration of life on earth and of the value of biodiversity for our lives. The world is invited to take action in 2010 to safeguard the variety of life on earth: biodiversity.

 

Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2010 zum "Internationalen Jahr der Biodiversität" erklärt. Demnach steht die biologische Vielfalt während des ganzen Jahres im Fokus der Vereinten Nationen und seinen fast 200 Mitgliedstaaten.

 

Vous faites partie intégrante de la nature. Votre destin est intimement lié à celui de la biodiversité, à cette vaste variété d’animaux et de plantes, ainsi qu’à leurs lieux de vie et leurs environnements avoisinants, et cela dans le monde entier.

 

Vous dépendez de cette diversité de vie pour votre alimentation, votre carburant, vos médicaments et bien d’autres choses essentielles sans lesquelles vous ne pourriez tout simplement pas vivre. Et pourtant, cette riche diversité est en train de disparaître à un rythme accéléré à cause des activités humaines. Nous sommes tous touchés par cet appauvrissement qui affaiblit nos systèmes de vie, dont nous dépendons pour résister aux menaces grandissantes comme les changements climatiques.

Mit zahlreichen lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Aktionen sollen die Menschen und die Politik weltweit auf die Bedeutung der Biodiversität und die Folgen des fortschreitenden Biodiversitätsverlustes für das menschliche Wohlergehen und die globale wirtschaftliche Entwicklung aufmerksam gemacht werden.

Nach Schätzungen des UN-Umweltprogramms stirbt auf der Erde etwa alle 10 Minuten eine Art aus, während jährlich eine Waldfläche von 13 Millionen Hektar vernichtet wird. Ähnlich pessimistisch stimmende Zahlen treffen auf die Natur in Luxemburg zu. Welche Folgen die Verringerung der Biodiversität auf die Menschheit hat, ist nicht vorhersehbar. Sicher ist jedoch, dass sich die Menschheit bei einem Fortschreiten der zitierten Tendenzen um ihre eigene Lebens- und Wirtschaftsgrundlage bringt. Eines der Hauptthemen des internationalen Jahres der Biodiversität wird es demnach sein, die Wichtigkeit der Biodiversität für das Überleben unserer eigenen Art hervorzuheben, unter dem Motto: Biodiversität ist Leben.

 

Sources, textes et info:

www.cbd.int/2010/welcome

www.biodiv.lu

 

 

 

 

 

 

Last modified on Mardi, 25 Mai 2010 23:00
Olivier Ruffin

Olivier Ruffin

E-mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Related Video

Message de bienvenue du Secrétaire général de l'ONU pour l'Année internationale de la biodiversité 2010 CBD
French (Fr)English (United Kingdom)

Parmi nos clients